Hospital Stay 1 Week Before The Wedding--- Day 1


Sorry for not updating this blog for 3 weeks. I had so many things to go through and wasn't able to even open my laptop for that. This is the reportage of my hospital stay before writing about my family stay in Germany and our wedding. 

3週間以上もブログ更新してなくてすみません。。いろんなことがありすぎてパソコン開く余裕もありませんでした。家族のドイツ旅行と結婚式を書く前にこの入院の記録を先に。



Since the past 2 weeks before the hospital stay on 31st July, I was having numbness on my left arm and leg. Especially when I wanted to grab something like a mug or makeup brushes etc, I started to feel like they drop off my hand though I still could hold it. And also when I was about to wash my hair, I felt less power on my left hand to massage my head then the right hand...Strange!! 
So on 26th July I asked Jan to drive to the hospital in the next city and they made a blood test and checked my pulse rate, and the doctor gave me an appointment on 31st for more precise check/inspections. This picture of me sitting a chair on the hallway is when this happened on 26th. 

7月31日の入院2週間前から、左腕と左足(主に膝下)に痺れが出始め、何かを-例えばマグカップとかメイクアップブラシとか-持とうとすると落としちゃいそうな感覚が出るようになりました。髪の毛洗うときも右手より力が入らなくて少し洗いづらいとか。。これは変だ!! っていうことで7月26日、じょんに頼んで病院に行くことに。血液の採取と心拍数の計測をし、もっと詳しい検査をするということで31日に来院の予約をもらいました。
この椅子に座ってる写真が26日のもの。萎えまくり。


The 31st July, we came to the hospital again and went to a reception counter for X-ray and MRT (Magnetic Resonance Tomography) as the doctor told us that we would make one on that day. 
The lady at the counter told us to go to the main counter to register/reserve my test as there are patients who take MRT too and get checked by the registration number... 
We went to the main counter and a lady told us to go to 5th floor..
On 5th floor, we were hoping we can finally make MRT there, we only saw BEDs. Asked a lady at the counter of the floor, told us AGAIN to go back to the first floor to REGISTER me for hospital stay for the inspection...... WTF??
1st, they are lack of communication or they do not know what the other department of their own hospital works for. 
2nd, they do not understand the process or routine that a patient has to do or go. -_-
We were totally sent around. The hospital is GPR Klinikum Rüsselsheim. You'd better not go there if you live or come near there. 

Ok, we came back to the first floor wondering if I really have to stay in the hospital. 
My reference number was called and we entered the small room.  The lady asked what kind of symptoms I have since last days and asked a doctor if my hospital stay necessary is. It was. 
She told me that they are going to make lumbar puncture needle and I won't be allowed to walk around after the lumbar puncture, which means I need to rest on the bed at least for a night. 

7月31日、言われた通りに病院に来て、前回医師に「今度はMRT(磁気共鳴断層撮影装置: スキャンして3Dで撮影箇所が見れるとか)をするから」と聞いていたのでレントゲンとMRTの受付カウンターへ。そうすると受付の女性に「向こう側のメインカウンターで撮影の登録をして」と言われ反対側へ。そこの女性に「MRT受けるならあっちよ」と言われたので、同じことを言われてここに来た旨を話すとオフィスの奥に戻り、しばらくして「5階に行って」と言われ5階に。
やっとMRTとやらの登録ができると思い5階に着くとベッドばかりの風景。。「えー。。。おかしくない?」じょんと"まさかね。。"と言いながらその階のカウンターに行くと、「まずこの階じゃMRTの登録はできないわよ。1階の患者病棟受付に行って」と言われ再び最初の階へ。もういい加減にしてくれるかなー。とイライラしながら整理番号を取り、待機。
壱。彼らの意思疎通は最悪。か、自分たち以外の部門が何のために働いているのか把握できてない。
弐。患者がどういう過程で施術、入院等の手続きをしたらいいか、どこにどの順番で行けばいいのか自分たちがわかっていない。この病院は
完全にたらい回し状態でイライラマックス。ちなみにこの病院はGPR クリニック ルセルスハイム。もし近くに住んでるとか、近くに来てもこの病院はやめた方がいいよ。

はい、また最初の階に来ました。本気で入院なんかするの????と不安になりながら待っていたら整理番号が呼ばれて個室へ。デスクの女性にどんな症状があるのか聞かれ説明し、医師に入院が必要なのか聞いてくれた。必要でした。.....泣
どうやらMRT以外にも腰椎穿刺(背骨下方から脳脊髄液を採取しそれを検査)もするらしく、検査後はやたらに歩き回ってはいけないため入院が必要だからとか。


After finishing the procedure for the hospital stay and MRT, we came back to the 5th floor for my room and everything got set up quickly. A woman doctor who seems to take care of my case came to my room and explained what kind of inspections I would take, the side effects of the lumbar puncture needle I might have later, and that it wouldn't give a problem with our wedding. 
I can't remember the last time I stayed in a hospital but that must've been when I was 4 or 5 and my brother and I both got pneumonia. 
She took my blood again though some doctors did the same on 26th. She or other doctors didn't tell me the result of my previous blood test and it was taken here again.. What is this? Do they take patients' blood so often in vain? Agh.... 

This is after she left my room and Jan left back home to bring my stuff. Hoping everything's over soon and I can come back home. 
The pipe for injection needles stays inside my arm and that hurts a lot! I can't bend my arm and doesn't allow me to take a shower for the day. 

MRTと入院の手続きを終えて再び5階へ。受付を済ませるとすぐに掃除、ベッドの用意がされました。しばらくすると、私の担当をしてくれる様子の女医さんが部屋に入って来て、どんな検査をするのか、腰椎穿刺の副作用/合併症の説明をしてくれ、結婚式まで入院が長引くことはないことを話してくれました。
最後に入院したのなんて思い出せないくらい前だけど、確か私が4歳か5歳くらいの時に弟と一緒に肺炎になった時かな??
前回26日に採血したにも関わらず、彼女に再び血を取られました。こないだの結果は何も聞かされないけどまた血取るの?って感じ。多分採血済みなの聞かされてないんだろうね。
ほんとこの病院信用ならない。

この写真は彼女が部屋を出て、じょんが入院のための荷物を家に取りに行ってる時のもの。注射針を再びさせる様に腕の中にチューブが残され、固定されてる状態。痛くて曲げられないから、この個室にシャワーがあるのにこの日はお預け。泣きたい〜..笑


They haven't done anything at all except taking my blood this day though we came here in the early afternoon and after a while I've got this plate for dinner. 
Only one thing that made me feel better was that my husband was with me until he had to leave. 
"I hope they'll finish everything tomorrow and I can go back home". 
I kept the small TV on and tilted my head on the pillow. 

ここにお昼過ぎに来たにもかかわらず、採血以外結局何もしないで夕飯が出て来ました。
唯一気分を楽にさせてくれたのはじょんが帰宅までずっとそばに居てくれたこと。
明日中に全部検査終わらせて、帰らせてくれるといいな。。。
ベッドテーブルについている小さいテレビでCNNを付けっぱなしにしてこの日は休息。。

M

Comments

Popular Posts