Next Stop: France 次のターゲットはふらんす語



I've decided to learn French as my 4th language. My English and German aren't perfect yet and I still have to work on them to improve but learning French has been one of my dreams.
When I made a trip to Paris, I fell in love with everything there immediately. 
My goal is to be able to speak 6 languages and I am sure I would make it. 
I can see myself speaking French and take a walk on the street in Paris again. 

Whether or not it was a coincidence, 2 weeks ago my friend and I got together at her place and saw pretty cafés and shops that looked similar to ones I saw in France. 
Wish I had enough time to take more photos of them but we were busy chatting to catch up with the blank of 2 years. 
I met her when we were both 21 years old at a call center where we worked. She was my coworker and we kept in touch. 

4つ目の言語にフランス語を選びました。英語もドイツ語もまだ勉強が足りないし上達しないといけないけど、フランス語はずっと憧れてたのでついにスタートしました。
2年前にパリに行った時に一瞬で全てのものの虜になってしまって、でも語学学習には手をつけていませんでした。
私の目標としては母国語の日本語も入れて6言語話せるようになること。大丈夫、話せてる自分が想像できるから実現する。
フランス語を話しながらパリの通りを歩く自分の姿が見える。んんー!まだ全然話せない自分がじれったいけどワクワクする!


偶然か、数週間前に久しぶりに友だちと下北沢で再会しパリで見かけたようなカワイイカフェやレストランがたくさんありました。
もっとのんびり写真撮る時間があればよかったけど、彼女と会ってなかった2年間の空白を埋めるのにおしゃべりに夢中で3枚くらいしか撮れず。。
彼女と会ったのは21歳の時に就いた職場。同い年だから今25歳。……時間の経過は恐ろしく早いですね。
彼女ももうその職場は辞めていたけど連絡は取り合っていたので私がドイツから帰国して今回初めて会いました。相変わらずかわいかった♪

This café-restaurant we found earlier, obviously caught my attention and made me take this photo, wasn't still opened for lunch time.
All these shops don't look like they're trying hard to make it look French or European ones. They look just natural as it's been existing over years and make this town look fashionable or ..what should I say,, europeanized.

このカフェレストラン、入り口がすんごくかわいくて写真撮っちゃったけどランチタイムが始まる前でまだ開いてなく断念。
どのお店も、頑張ってフレンチ、外国風にしてる感がなく街に溶け込んでて、街全体をおしゃれにしてました。下北沢は初めて来たけどこんなにステキな場所なんですね。

Another restaurant where we waited for a few minutes till they opened it and got to be in.
Hey it looks so cute.
Many kinds of tables and chairs are placed, where there's none of the same pair of them, random lamps,    exposed pipes along the ceil, old looking wall and..everything.
Where could this be in Paris?

そこからすぐ歩いたところに細い急な階段の上にあるレストランがあり、数分後の開店まで待ってから入れました。ドアが開いたら再び感動。
何これかわいーー!って思わず言ってしまいました。
写真も「どうぞ、どんどん撮ってください」なんて快くOKしてもらえたのでパシャリ。
形も色も高さも大きさも全然違うテーブルと椅子がセットしてあって、おそろいのものは無し。ランプも雑然と置かれてる小物や本も、むき出しのパイプも。
フランス映画に見た、どこかの…裁縫部屋?


We ordered white curry because all the restaurants in this town on that day had their curries.  
Curry festival or something like that. This one tasted amazing! 

ちょうどこの週末、下北沢駅周辺でカレーフェスティバルがあったのでこのレストランの塩豚ホワイトカレーを頂きました。美味しかった!


Walking through streets and checking shops, we found this café and continued chatting over cappuccino and cakes. 
She told me that she's been wanting to visit New York once. Next Summer looks positive. 
I told her to go. 
She has some hesitance because of her English that she feels ashamed of. 
Some of her friends say that it might be not as safe as Japan, be some possibility of feeling dangerous in the big city blah blah. But they've never been there. How could they say it's dangerous? 

"If you have something you have been wanting to do and haven't given it a try,  go for it" I said. 
"You can 100% make it happen if you really wish". 
Don't let people who never experienced what you'll go through tell you not to try it. 
The possibility is infinity. Good things will come to you more than bads. 

I could talk about it for hours but after all chats we shared she had decided to make a trip to NY C next Summer. I believe she will but as it's going to be her first trip to overseas so I might still need some push for her to make it come true. 

食後はしばらくお店や通りを散策し、少し静かな場所まで出て来てカフェに入りました。
カプチーノとケーキでまたおしゃべり。
彼女はずっとニューヨークに行きたいと思っていて、来年の夏に行こうか考えてるんだそう。私は、実現できそうな環境なら絶対にいくように勧めました。
彼女の友だちが、危険な目に遭わないかとか、大都会に一人で旅行は危ないとか言うみたいだけど、行ったこともない人たちの余計な心配は無視無視。そんなこと行ってたらどこにも行けないでしょ。

ずっとしたいことがあってまだしてないなら、やった方がいい。ほんとにしたいと思うなら絶対に叶う、と彼女に言いました。
だってやりたいのにやらなくて、あとからやっておけば良かったなんていうのは本当にいい気分じゃないからね。
人生は一回しかないんだから、やりたいと思ったことはやり、行きたい場所には行くべき。
経験したこともない人に、これからあなたがやろうとしてることを言葉で遮ろうとさせちゃだめ。可能性は無限ですもん。
今少しジャンプすれば実現しそうなことなら、今にでも実現するんです。私はそう信じてるし、実現してる。
無理、とか、叶わないと思うから叶わないだけ。

彼女は、来年ニューヨークに行くことを決めました。私は彼女が行けることを確信してるけど、何しろこれが彼女の人生初の海外旅行だからたまに会って、旅行実現を確実にすべくもうちょっとプッシュしようと思ってます。

It was a nice day of the weekend. 
Hope you all have great weekend :) 

楽しい週末の一日でした。ステキな週末を★
xoxo
M

Comments

Popular Posts