New Year's Eve in Germany- Silvester ドイツの年越し2013


31st December 2013, we enjoyed the last day of the year. It was perfectly sunny and comfortably warm .
After walking outside for a little while, we went to a grocery store to buy ingredients for dinner and a birthday cake for Jan who's celebrated on 1st, January before it's closed in the afternoon.
Cheese fondue is traditional food on 31st December in Germany (some other European countries too).
I'd never made it by myself before but it wasn't hard to make.

大晦日は一年最後の日として最高の一日になりました。見渡す限り快晴で爽やかな温かさ。少し散歩をしてから、午後お店が閉まる前にスーパーに買い物に行きました。
ドイツの大晦日はチーズフォンデュ、そして元旦がじょんの誕生日なためケーキ作りに必要な食材なんかを買いそろえて終了。
三が日が無く2日からまた普通に買い物ができるので買い込む必要がありません。といっても日本も元旦から営業しているお店は多いですね。

☟☟☟☟☟



As you see below, you can buy cheese fondue mix that you only need to heat up to eat.
But since we had an opened-large while wine bottle still in the fridge, I decided to make it by myself.

こんな風にすでにチーズフォンデュの素が売っているので温めれば簡単に楽しめますが、今回は冷蔵庫に白ワインがたくさん余っていたので手作りにしました。

Looks huge but there were all vegetables except shrimp and bread (1 breakfast roll). 
It wasn't tough for us to finish the plate. lol 
I bed you can do that too. ;)

こんなにたくさーん、と言っても肉は無しでパン、エビ、あと全部野菜だったので、じゃがいもは少し残りましたが二人で平らげました。笑
や、いけちゃうもんです。

xoxo
M

Comments

Popular Posts