Essen essen essen! X'mas Market in Rüsselsheim

Last night, 3rd, I went to a Christmas Market in Rüsselsheim which is my neighbor town. There were again so many pretty shops, people enjoying nice wine under beautiful lights, and yummy snacks. And of course, I had to enjoy them all :9 Mmmm! I had sausage sand (must-eat!), crape, Glühwein, this huge sugar coated cake (that was amazing), French pizza thing at the end of this post, and pretzels (!).
I know I ate a lot, but I don't care because it's Christmas ;) How are you spending this Christmas season?

昨日隣町のルセルスハイムのクリスマスマーケットに行ってきた。フランクフルトのよりはずっと規模は小さいけど、デコレーションされたかわいいお店が並んで、家族やカップルで賑わってて楽しかった~!　忘れちゃいけないのがスナックでしょ ;) マスト-イート(eat)なソーセージのサンド、クレープ、おいしいレッドワインにこのタルト、あとこのページお下の方にあるフレンチピッツァ(生地が極薄で美味!)、それにプレッツェル。全部食べました笑　気にしない気にしない、クリスマスだからね〜 ;) ステキなクリスマスシーズンを過ごしてね.

LOVE EATING. Food and snack I've made till today

This may be a random post but I wanted to share here what I have cooked ;). My cook really really isn't that good and some look not so delicious but it all tasted yummy. I do love to eat (sometime I keep eating all day lol) and to cook. Colors are very important (they say Color is also a part of taste, right?) and so is the balance of ingredients.  My mom never failed to cook 3 times a day even though she worked for 15 hours a day (from 8am to 5pm, and 8pm to 2am,). Since I moved to Germany I officially started to cook and realized how difficult to cook different meals everyday from all fresh vegetables, meat, and spices and seasonings. And at the same time now I really am appreciating my mom's work and have been touched by how hard she worked on everything. She's is my inspiration and goal, and I can say she's the No.1 mom in this world :) 

ドイツに来てから作った料理、スナック類を載せるよ ;) そんなに上手じゃないけどシェアしたくて作ったランダムポスト。食べることがほんとに好きでオフの日は丸一日食べてたりするけどね笑　料理をするのに色は重要。(色も味の内って言うでしょ?)あともちろん材料のバランス。お母さんは一日15時間働いたって家族のために3食作ることは欠かさなかったし、時間がないときはしっかり作り置きしてくれたりしてたから、自分が料理するようになってどれだけ大変だったかわかるようになった。毎日違うものを作るとか相手(家族)が飽きないようにレパートリー考えたりとか、当たり前のことが結構大変で毎日色々学んでる。こっちに来てからかなり尊敬するようになったなー。お母さんは今私のインスピレーションであり、存在としてのゴール :) 

Translation in German 

Dies ist mal kein modischer post aber ich wollte euch mal zeigen was ich so in den letzten Wochen gekocht habe. Meine Kochkünste sind vielleicht nicht so gut und einige Gerichte sehen vielleicht auch nicht so gut aus, aber ich kann euch versprechen alles hat lecker geschmeckt. Ich liebe essen ( manchmal esse ich den ganzen Tag haha ) und kochen. Farben spielen dabei ja auch eine Rolle, oder? Genauso ist das auch mit den Zutaten. Meine Mutter hat mindestens dreimal für uns am Tag gekocht auch wenn sie 15 Stunden arbeiten musste ( von 8 bis 17 Uhr und von 20 bis 2 Uhr). Seitdem ich nach Deutschland gezogen bin habe ich offiziell angefangen zu Kochen. Da merkte ich wie schwierig es ist jeden Tag frische Mahlzeiten zuzubereiten und das auch noch mit frischem Gemüse, Fleisch und Gewürzen. Jetzt danke ich meiner Mutter für ihre Kochkünste und merke wie hart sie doch jeden Tag für uns gearbeitet hat. Sie ist mein grosses Vorbild und ich kann wirklich sagen sie ist die beste Mutter der Welt :)

Under the light

Jan came back home from a long flight with a sweet surprise present. This is a part of Christmas presents, which is 4 bottles of natural spray by HERMES. The warm orange is lit up with bright X'mas lights crossing on the box. What would you say? :)

ジョンがスイートなプレゼントと一緒にフライトから帰って来た。最初のクリスマスプレゼント: 4本のエルメスのナチュラルスプレー。クリスマスのライトがオレンジ色の箱の上でクロスして一層きれい :)

Frankfurt Christmas Market

Christmas market's started everywhere here. Last Saturday spent at Frankfurt with an English photographer, Nick to shoot photos around till the night. I got to see such an amazing illumination of Frankfurt X'mas Market which lasts till December 26 (maybe. or 25th). Here are photos of it that I took when it got dark out. I'll make another post that displays photos of me that Nick took. 

先週始めからドイツ各地でクリスマスマーケットが始まって、もうどこもクリスマスデコレーション一色。先週の土曜にイングランド人のフォトグラファー(ニック)とフランクフルトでフォトシュートして過ごしたの。ここのクリスマスマーケットは有名（ベルリンやマインツもすごいらしいから絶対行きます。）って聞いてたけど、やっぱり初体験てこともあって感激しまくり。ハンパなくきれいだった! クリスマスが終わる来月下旬まで毎日開催されてるから、ドイツへ是非! ;) ニックが撮った私の写真もすぐに載せるよ :) 

November Photo Diary

Like last month, I made a photo diary for this month too. All colors of nature have got changed quickly and it didn't take long till temperature began to fall down up to 3, 4 degrees from over 10°c. As for me, I've cooked everyday which I almost never did in Japan (but used to make sweets often), got used to what people are like (behavior, for example, that's similar to Japanese people in a way), and started to go to school which is insanely tough. All I can say is I've grown up a lot compared to what I used to be in Tokyo. So me, myself has kept changing like the sky, trees and leaves have got changed quickly. Maybe photos this time are more than previous one but hope you enjoy it :) 

Like a Polo player

ZARA TRF sweater

UNIQLO blazer, legging-pants

MANGO bowling handbag

Buffalo boots

Wearing a sweater and a blazer at once was kind of new try for me but I think this came out good :) Sometime I avoid wearing a jacket to show off the whole outfit even when it's pretty cold outside. No way to know how many people on the street ever look at me (my outfit) and like it, but I feel more comfortable when all my clothes are shown off and not being hidden by a thick, long coat.. When it finally reaches 2°c or 3°c in the day time, I'd give up and wear a jacket :P 

If I ever put a helmet on for this outfit, isn't it going to be like a Polo player? Which is why I titled it for this time :) Hope you like it! 

セーターとブレザーをセットで着てみた。着てる服をコートで隠すのがもったいないから冬にブレザーコーデが増えるんだよね。せっかくいい生地のパンツやニットを着てるのに分厚いロングコートで隠したらなんだか損な気がして、そんなんでこの朝もジャケットなし。どれだけの人が私の服見て気に入ってくれるかなんて知る術もないけど、一人でも自分のコーディネートでインスパイアされたら嬉しいよね。さすがに日中も2度や3度になったら諦めるけどね :P 

ところでこのアウトフィットにヘルメット被ったらポロプレーヤーみたいじゃない?最近の映画のモンテカルロでセレーナゴメスがかわいいポロの衣装着てたよね。今日はちょっとマニッシュなコーデ。どう思う?

School day

H&M sweater

GAP scarf

Bershka skinny jeans

ZARA boots

Taking some walk in the morning sun before starting school. I DO love the morning sunshine and fresh air which go away quickly by noon. Breathing in a cold air with my eyes closed switches on my motivation for new day and keeps it lasting till I get tired from study. This might be normal but is so important to me. How is your day going? I'm again excited for this day and ready for insanely difficult German class! Tschüß!!

朝の日差しに包まれて散歩。冷たくて新鮮な空気を吸い込むとモチベーションのスイッチがオンになって夜勉強で嫌んなるまでフル回転でいれるんだよね。これってごく普通のことかもしれないけど、私にとってはすごく大事。朝自分をリセットして新しい一日に備えるとなんだかワクワクするしね。今日もまたアレルギー起こしそうなくらいクレイジーなクラスにやる気全開 :) みんなはどう過ごしてる?

チュース! (Tschüß!はドイツ語のBye バァイみたいな感じ。かわいいでしょ?)