30 March, 2014

Picnic in Großer Feldberg (Taunus) フェルトベルグ(タウノス)でピクニック


It's gotten a bit later to post but in the beginning of this month, on 9th. Sunday, Jan and I went to a mountain in Taunus district to go on a picnic. I made sandwiches for lunch too :)
The mountain, called Feldberg, is about ±40 minutes away by a car from our house and has highest altitude (878M) in Hochtaunuskreis (=Tunus) district.
At the top of Feldberg, there is an observation platform and you can enjoy beautiful scenery from a terrestrial telescope over Frankfurt city, the airport and runways, and Rhein-Main district.


投稿が遅くなりましたが、今月初めの9日(日曜日)にTaunus (タウノス)地区にある山まで行ってピクニックしてきました。サンドイッチも作って春を堪能です。
私たちの街から、スムーズにいけば40分くらい車を走らせたところにある山です。
878Mの標高で、この辺りの山では一番高いものになります。頂上には展望台があり(一回につき1€で使用可能)天気が良く空気が澄んでいればフランクフルトの街や空港・滑走路、Rhein-Main(ライン-マイン)地区まで眺めることが出来ます(Mainz (マインツ)は遠過ぎて不可)。

22 March, 2014

Wait, I'm in Europe *_* そういえばヨーロッパ


When I posted this photo (other photos below) on my instagram, I've gotten many Likes and a comment "this looks like a post card!".
"Oh wait, I'm in Europe!" I kind of remembered that I'm still in Europe in which most of my friends are eager to be.
When I first came and moved to Germany, everything was new to me and kept me taking hundreds of photos. As I've been here for almost 3 years now, things that amazed me earlier has gotten pretty normal and I don't ever take photos of city views and stuff. I don't mean that it's gotten boring or something though!
I'll start to take more photos of my surroundings and places I visit again :)
Follow me on instagram!

instagramに車からの景色を載せたら好評で、絵はがきみたいなんてコメントをもらいました。
あ、そっか、と自分がヨーロッパにいることを思い出し何枚かケータイで撮ってみました。
初めてドイツに来た時や越して来たばかりの時は新鮮で写真撮りまくってたけど、3年も住むとこの景色が当たり前になって全く撮らないんですよね。
どんな景色が「あーキレイ!」ってときめくのかも忘れかけたり。。
この写真を撮った日は曇りだったのでイマイチぱっとしませんが気に入ってもらえたら嬉しいです :)

18 March, 2014

SAKURA - Cherry blossom ドイツの桜


Fully enjoyed cherry blossom trees this year again.
As it was over 20℃ everyday last 2 weeks, all flowered bloomed up and they have started to drop petals already.
How's sakura (cherry blossom) in Japan this year?
Enjoy some photos I took with my phone. German sakura is quite good too :)

今年も桜を満喫しました。
過去2週間くらい、ドイツは毎日20℃超えだったためたちまち花たちが満開になり、もう散り出して茶色の葉っぱが出てる桜の木もちらほら。
日本の桜はどんな感じでしょうか?
たくさん写真撮ったのでお楽しみください。ドイツの桜もなかなかですよ ;) (写真は全てケータイ)
✿ ❀✿ ❀✿ ❀✿ ❀

05 March, 2014

Schnitzel Jägersoße (hunter's sauce) recipe 猟師風シュニッツェル レシピ


On 26th. Feb I made nice German food for my German husband :D 
Jan knew that schnitzel was waiting for him and only had salad on the flight.  
If I had that small food (salad!) looking forward to big dinner in some hours, it'd make me way too much hungry and I actually couldn't eat much what I was waiting for. 
What about? Too much hunger even loses appetite, as for me. ;)

先月26日、ドイツ人が喜ぶドイツ料理を夕飯に作りましたー :D
この日じょんは成田から帰ってくる日で、彼は夕飯にシュニッツェルが待ってるのを知ってたので機内ではサラダだけしか食べて来なかったそう。
そんなに楽しみにしてたなんて。。笑
私の場合、例えば夕飯に超大好物が食べられるとわかってても昼をサラダだけとかにはしません。笑
お腹空きすぎると逆に食べられなくなるんですが、みなさんはどうですか?
たまに空腹を通り越して気持ち悪くなったりとかも、昔はしてました。
…….